02 February 2022

ENGLISH

Based on the instructions of the Ministry of Health, we are implementing the first phase of the National Adult Vaccination Scheme. This concerns vaccination against pneumococcus.

If you are eligible please fill in the questionnaire by Monday, 7 February 2022 so that we can order the appropriate quantity of vaccines and call you to arrange the appointments.

Beneficiaries of free vaccination:

• GHS beneficiaries over 65 years of age
• GHS beneficiaries from 18-64 years old (18 years and 0 days up to 64 years and 364 days) who present any of the co-morbidities described in the below categories:

Category 1:

Chronic diseases of the respiratory system, Chronic cardiovascular disease, Diabetes Mellitus, Chronic liver disease, Alcoholism.

Category 2:

Anatomical or functional asplenia, Immunodeficiency (B and/or T-lymphocyte insufficiency, supplement deficiency, phagocytosis disorders), HIV infection, Chronic renal failure and nephrotic syndrome, People who have CSF leak, People who have cochlear implant.

Types of vaccine:

• conjugated vaccine against pneumococcus (Prevenar-13®)
• polysaccharide vaccine against pneumococcus (Pneumovax-23®)

NOTE

IF YOU HAVE ALREADY RECEIVED A SINGLE DOSE AND YOU ARE ELIGIBLE, PLEASE INFORM US, AS YOU MAY NEED ANOTHER DOSE OF THE OTHER VACCINE

02 Φεβρουαρίου 2022

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βάσει οδηγιών του Υπουργείου Υγείας, τίθεται σε εφαρμογή η Α’ Φάση του Εθνικού Σχήματος Εμβολιασμών Ενηλίκων η οποία αφορά στον εμβολιασμό ενάντια στον Πνευμονιόκοκκο.

Εάν είστε δικαιούχοι συμπληρώστε το ερωτηματολόγιο μέχρι τη Δεύτερα 7 Φεβρουαρίου 2022.  Ακολούθως θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για διευθέτηση ραντεβού.

Δικαιούχοι δωρεάν εμβολιασμού:

• δικαιούχοι του ΓεΣΥ άνω των 65 ετών
• δικαιούχοι του ΓεΣΥ από 18-64 ετών (18 ετών και 0 ημερών μέχρι 64 ετών και 364 ημερών) που παρουσιάζουν κάποια από τις συννοσηρότητες που περιγράφονται στις πιο κάτω κατηγορίες:

Κατηγορία 1:

Χρόνια νοσήματα του αναπνευστικού συστήματος, Χρόνια καρδιαγγειακή νόσος, Σακχαρώδης διαβήτης, Χρόνια ηπατική νόσος, Αλκοολισμός.

Κατηγορία 2:

Ανατομική ή λειτουργική ασπληνία, Ανοσοανεπάρκεια (Ανεπάρκεια Β ή/και Τ-λεμφοκυττάρων, ανεπάρκεια συμπληρώματος, διαταραχές φαγοκυττάρωσης), Λοίμωξη από τον ιό HIV, Χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και νεφρωσικό σύνδρομο, Άτομα που παρουσιάζουν διαφυγή ΕΝY, Άτομα που φέρουν κοχλιακό εμφύτευμα.

Είδη εμβολίου:

• Συζευγμένο εμβόλιο ενάντια στον Πνευμονιόκοκκο (Prevenar-13®)
• Πολυσακχαριδικό εμβόλιο ενάντια στον Πνευμονιόκοκκο (Pneumovax-23®)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΕΑΝ ΕΙΣΤΕ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΛΑΒΕΙ ΜΙΑ ΔΟΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΟΣΗ