24 September 2021

ENGLISH

Based on the relevant instructions of the Ministry of Health and according to current data, between receiving a dose of a vaccine against seasonal influenza and receiving a dose of vaccine against COVID-19, there must be a period of 14 days.

VACCINATION  FOR  SEASONAL  INFLUENZA

GHS beneficiaries who fall under the following high-risk groups, as defined by the Ministry of Health are entitled to receive the flu vaccine:

1. People aged 65 years and over
2. Children over 6 months, adolescents and adults presenting with one and / or more of the following aggravating factors:
   • Chronic diseases of the respiratory system like Asthma, Chronic Lung Disease, Chronic Pulmonary or Cystic Fibrosis
   • Chronic cardiovascular disease like Congenital heart disease, valvular diseases, congestive heart failure, coronary and/or hypertensive heart disease, arrhythmias.
   • Diabetes mellitus or other chronic metabolic disease
   • Chronic kidney or liver disease
   • Neurological or neuromuscular diseases like diseases of the brain and spinal cord, cerebral palsy, epilepsy (convulsions), Cerebrovascular accident, mental disability, moderate and severe developmental disorder, muscular dystrophy, serious spinal injury
   • Sickle cell anemia or other hemoglobinopathies
   • Immunosuppression (hereditary or acquired)
   • Transplantation of organs or hematopoietic stem cells
   • Children and adolescents who need long-term treatment with aspirin like Kawasaki disease, rheumatoid arthritis and others, for the potential risk of developing Reye’s syndrome after influenza
   • People with a body mass index (BMI) > 40kg/m2
3. Pregnant women regardless of gestational age, women who are postpartum, women who are breastfeeding
4. People who are in close contact with children under the age of 6 months or care for people who belong to the high-risk groups
5. Employees in healthcare facilities (medical and nursing and other staff) and in accommodation centers for refugees/migrants. Closed populations (staff and internal students of schools, military and police schools, inmates and staff of institutions, recruits in the armed forces, etc.). Conscripts in the classification centers and especially those who are classified during the winter months
6. Veterinarians as well as professionals in the field of animal production and especially:
   • Poultry farmers
   • Pig farmers
   • Breeders
   • Slaughterhouses and,
   • In general, people who come into regular contact with poultry

Finally, it is clarified that for people who do NOT fall into categories 1 to 6, the vaccines received by the Personal Doctors through the GHS will NOT be used.

For the administration of the seasonal flu vaccine to a non-beneficiary of free vaccination or a non-beneficiary of GHS, the patient is required to do so either in Adult Vaccination Centres of the Ministry of Health or after consultation with their doctor, from the private sector for a fee.

The official starting date of vaccinations for beneficiaries of free vaccination against seasonal influenza is Monday 11/10/2021.

24 Σεπτεμβρίου 2021

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βάσει των σχετικών οδηγιών του Υπουργείου Υγείας και σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα, μεταξύ της λήψης δόσης εμβολίου ενάντια στην εποχική γρίπη και της λήψης δόσης εμβολίου ενάντια στην COVID-19, πρέπει να υπάρχει διάστημα 14 ημερών.

Το εμβόλιο της εποχικής γρίπης προσφέρεται στους  δικαιούχους  του ΓεΣΥ που εμπίπτουν στις ακόλουθες ομάδες υψηλού κινδύνου, όπως καθορίστηκαν από το Υπουργείο Υγείας:

1. Άτομα ηλικίας 65 χρονών και άνω
2. Παιδιά άνω των 6 μηνών, έφηβοι και ενήλικες που παρουσιάζουν ένα ή/και περισσότερους από τους πιο κάτω επιβαρυντικούς παράγοντες:
   • Χρόνια νοσήματα του αναπνευστικού συστήματος όπως Άσθμα, Χρόνια Πνευμονική Νόσος, Χρόνια Πνευμονική ή Κυστική Ίνωση
   • Χρόνια καρδιαγγειακή νόσο όπως Συγγενείς καρδιοπάθειες, βαλβιδοπάθειες, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, στεφανιαία ή/ και υπερτασική καρδιακή νόσος, αρρυθμίες
   • Σακχαρώδη διαβήτη ή άλλο χρόνιο μεταβολικό νόσημα
   • Χρόνια νεφρική ή ηπατική νόσο
   • Νευρολογικά ή νευρομϊκά νοσήματα όπως νοσήματα του εγκεφάλου και της ΣΣ, εγκεφαλική παράλυση, επιληψία (σπασμοί), εγκεφαλικό αγγειακό επεισόδιο ,νοητική αναπηρία, μέτρια και σοβαρή αναπτυξιακή διαταραχή, μυϊκή δυστροφία, σοβαρός τραυματισμός σπονδυλικής στήλης
   • Δρεπανοκυτταρική αναιμία ή άλλες αιμοσφαιρινοπάθειες
   • Ανοσοκαταστολή (κληρονομική ή επίκτητη)
   • Μεταμόσχευση οργάνων ή αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων
   • Παιδιά και έφηβοι που χρειάζονται μακροχρόνια θεραπεία με ασπιρίνη όπως νόσος Kawasaki, ρευματοειδής αρθρίτιδα και άλλα, για τον πιθανό κίνδυνο εμφάνισης συνδρόμου Reye μετά από γρίπη
   • Άτομα με δείκτη μάζας σώματος (BMI) > 40kg/m2
3. Έγκυες ανεξαρτήτως ηλικίας κύησης, λεχώνες, θηλάζουσες
4. Άτομα που βρίσκονται σε στενή επαφή με παιδιά ηλικίας κάτω των 6 μηνών ή φροντίζουν άτομα που ανήκουν στις ομάδες υψηλού κινδύνου
5. Εργαζόμενοι σε χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας (ιατρονοσηλευτικό και άλλο προσωπικό) και σε κέντρα διαμονής προσφύγων/ μεταναστών. Κλειστοί πληθυσμοί (προσωπικό και εσωτερικοί σπουδαστές σχολείων, στρατιωτικών και αστυνομικών σχολών, τρόφιμοι και προσωπικό ιδρυμάτων, νεοσύλλεκτων στις ένοπλες δυνάμεις κ.ά.). Στρατεύσιμοι στα κέντρα κατάταξης και ειδικά όσοι κατατάσσονται κατά τους χειμερινούς μήνες
6. Κτηνίατροι καθώς και επαγγελματίες στο χώρο της ζωικής παραγωγής και ειδικά:
   • Πτηνοτρόφοι
   • Χοιροτρόφοι
   • Εκτροφείς
   • Σφαγείς
   • Άτομα που έρχονται σε συστηματική επαφή με πουλερικά

Τέλος, διευκρινίζεται ότι για τα άτομα που ΔΕΝ εμπίπτουν στις κατηγορίες 1 μέχρι 6, ΔΕΝ θα χρησιμοποιούνται τα εμβόλια που παρέλαβαν οι Προσωπικοί Ιατροί μέσω του ΓεΣΥ.

Για τη χορήγηση του εμβολίου εποχικής γρίπης σε μη δικαιούχο δωρεάν εμβολιασμού ή μη δικαιούχο του ΓεΣΥ, ο ασθενής καλείται να το πράξει είτε σε Κέντρα Εμβολιασμού Ενηλίκων του Υπουργείου Υγείας είτε κατόπιν συνεννόησης με τον ιατρό τους, από τον ιδιωτικό τομέα με χρέωση.

Επίσημη ημερομηνία έναρξης δωρεάν εμβολιασμών για τους δικαιούχους ενάντια στην εποχική γρίπη είναι η Δευτέρα 11/10/2021.